象棋记谱法:怎样看懂和记录每一步棋

阅读约 4 分钟 · 更新于 2026-11-13

棋书、杀法题和对局记录都用简短的符号记下每一步,比如“炮二平五”。刚开始看可能有点乱,其实规则很简单:掌握四条规矩,任何棋谱都能看懂。本文讲解中文传统记谱法,也介绍英文 WXF 记谱、越南记法和电脑常用的 ICCS 坐标。

一步棋的四个要素

每一步棋由四部分组成:棋子名称、棋子所在的纵线、走的方向、一个数字。“炮二平五”就是第二路的炮横走到第五路。就这么简单。

方向只有三种:进(向前)、退(向后)、平(横走)。进永远是朝对方那边走,不管你执红还是执黑。

纵线从自己的右手边数起

棋盘有九条纵线。双方都从自己的右手边数起,从 1 到 9。所以红方的一路就是黑方的 9 路,中线对双方来说都是第五路。

红方的纵线用中文数字“一”到“九”表示,黑方用阿拉伯数字 1 到 9。一看就知道是哪一方走的:炮二平五是红方,马8进7是黑方。

最后那个数字是什么意思

直着走的棋子(车、炮、兵卒、帅将),进或退后面的数字是走了几步。“车一退一”就是一路车后退一步。平后面的数字则永远是到达的纵线。

斜着走的棋子(马、相象、仕士)每一步都会换纵线,所以数字表示到达的纵线。“马8进7”是 8 路马向前跳到 7 路;“相三进五”是三路相飞到中线。这三种棋子不用数横线。

同一纵线上有两个相同的棋子

有时两个车或两个炮在同一条纵线上,只写路数分不清是哪一个。这时用“前”“后”代替路数,例如“前炮平四”“后马进六”。前就是离对方更近的那个。

同一纵线上有三个或更多兵卒时,中间那个叫“中”。越南棋谱同样用 trước(前)和 sau(后)。

越南记法

越南棋手用汉越词:tấn(进)、thoái(退)、bình(平)。棋子名称是 Tướng(将)、Sĩ(士)、Tượng(象)、Xe(车)、Pháo(炮)、Mã(马)、Tốt(卒)。炮二平五写作“Pháo 2 bình 5”,马8进7写作“Mã 8 tấn 7”,双方都用普通数字。

越南书刊常见简写:用棋子首字母,点号表示进,斜杠表示退,短横表示平。“Pháo 2 bình 5”简写为 P2-5,“Mã 8 tấn 7”简写为 M8.7。

WXF 英文记谱

世界象棋联合会(WXF)的英文记谱给每种棋子一个字母:K(将帅)、A(士仕)、E(象相)、H(马)、R(车)、C(炮)、P(兵卒)。然后是纵线、符号(+ 进,- 退,= 平)和数字。

所以炮二平五是 C2=5,马8进7是 H8+7,车一退一是 R1-1。数字的规则和中文完全一样。有些英文书用 N 表示马、B 表示象,看书前先看看符号说明。

电脑用的 ICCS 坐标

引擎和很多网站使用 ICCS 坐标。纵线从红方左边到右边用字母 a 到 i 表示,横线从红方底线开始用数字 0 到 9 表示。一步棋就是起点加终点,不用管是哪一方走。

红方的一路是 i 线,黑方的 1 路是 a 线。红方二路炮在 h2,所以炮二平五就是 h2e2。ICCS 对人不太友好,但绝不会有歧义,所以电脑都爱用。

实例:中炮对屏风马

下面是最常见的开局之一的前四步,用各种记法写出来。

第一回合红方:炮二平五,Pháo 2 bình 5,C2=5,h2e2。红方二路炮移到中线。黑方:马8进7,Mã 8 tấn 7,H8+7,h9g7。黑方 8 路马跳到 7 路,保护中卒。

第二回合红方:马二进三,Mã 2 tấn 3,H2+3,h0g2。黑方:车9平8,Xe 9 bình 8,R9=8,i9h9。黑车横移一路,正好走到马刚让开的那条线上。

打开 ChessZing 的分析棋盘,把这几步走一遍,再看着着法列表:多走几盘,看棋谱就会变得很自然。

到应用里练习 →

常见问题

为什么黑方数纵线的方向和红方相反?

双方都从自己的右手边数起,因为记谱法是为坐在棋盘前的人设计的。黑方坐在对面,所以数字方向相反。中线对双方都是第五路。

“马二进三”是马走三步吗?

不是。对马、相、仕来说,数字是到达的纵线。只有直着走的棋子,数字才表示步数。

应该先学哪种记谱法?

先学你在看的棋书或视频用的那种。中文、越南文和 WXF 的逻辑一样,学会一种,其他几分钟就能上手。

能在 ChessZing 上练习看棋谱吗?

可以。ChessZing 上每盘棋都有着法列表,在分析棋盘里你可以自己走任何变化,看到每一步的记录。

相关指南

语言: English · Tiếng Việt · 简体中文 · 繁體中文